-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
压制: yourtear 字幕OCR:yourtear
监制:水江淹子
脚本:石原慎太郎
摄影:唪重义
音乐:佐藤胜和武满哲
主演:
北原三枝
石原裕次郎
津川雅谚
导演:中平康
春地忘记票了
对不起
抱歉
我们赶上了
伙计真热啊
很快就会吹到大风了
藤代嘉久想到了没？ 火车开起来了
不看那个木材院子里的旗子
现在南风很大. 不利于出海
我们去借弗兰克的帆船. 那将会很棒
和你一起出海除了 去很远的地方还差不多
为什么？
你总是有些笨主意 在叶山美湖出海的时候也一样
你的那些朋友也是一样
你在说什么？
总是想把女孩带上船. 真是烦人
少装正经啊
我还看到你和女孩子 一起跳舞呢
那不同
当然是一样的.有些女孩想 和男生一起跳舞
有些女孩想和男生一起出海. 她们都是我邀请上船的
少来拉想怎么样就怎么样吧
看你说的
你笑什么啊？你的头发好短
你应该留长一些
长头发和夏威夷的 衬衣才匹配
但是妈妈会反对的
但是你这样像个光头一样
我喜欢.使我显得精神一些
精神一些？你？
当然.还带着一些反叛
算了吧.就你这 骨瘦如柴的身材
谁说我骨瘦如柴？看
给你
谢谢
怎么啦春地？
你看那个女孩？ 她好可受
你的标准和我不同. 我去看看
我的票在他那里
嗯？该死她戴着太阳镜
太差了.太平了
没有地方了要不要 休息一下
好的
你真蠢
我们要不要回去？ 今天玩的不尽兴
跟你来就是这样
真希望能碰到车站的 那个女孩.你就只看了 一眼对不对？
还在想着她？她还是个 孩子.你想的美
她的身材很棒.你真的 那么认为？
看你在那里傻笑
她可能是个舞女呢？ 她是个好女孩
你还真是有意思
弗兰克家的窗帘拉起来了. 我们要不要顺道去看一下
好的.你的朋友我只有他 还看的过眼一点 他有些忧郁
其他人呢？不能接受
那我呢？你是 最不能接受的那一个
下层人士全部在这聚会啊
摩托艇上是你们两个？
有没有找到美人鱼？ 和小兄弟在一起哪敢啊
胡说！你先带他进去吧
我就知道你在这里
嘿
我们看到你的窗帘拉起来了 前段时间去哪里了？
去山上了.这里前段 时间太拥挤了
你所有的考试都过了？ 是的
我的科目不多 所以早点过完
想不想喝点冷饮？
她是谁？
你问她啊.是我从 别人那里偷过来的
我现在被她迷住了
弗兰克的泡妞水平 是世界级的
别开玩笑了
我还以为你去看望你妈妈了
弗兰克是没妈的孩子 不像小春
他还是那样天真. 我羡慕你啊
为什么？你这种人 根本就不值得他 和你来往
他是个很好的人. 我们不属于一个星球
很难说啊
他觉得你挺好相处 很好
你喜欢热带鱼？你喜欢 哪一条？
那条蓝色的叫什么？ 我好像以前见过
脂鲤.我下次送你一条
算了吧春.他们也有 很多工作要做.不要以为 女孩子就可以天天无所事事
你出不出牌
等等.我已经猜到你的牌了 但是...
我出了
好我下次一定赢你
他们难道就不能做点 有意义的事情
什么？他说你是个 没用的家伙
小家伙回家去吧！ 我们继续
我们很无聊
那就找些事做啊
做什么？
有意义的事情 不是那么好找的
看似高尚的话语 其实一文不值
这些话可能看似很中听
但是就像这些鱼一样 脆弱
看看他们.他们现在活的 很好
但是当这些水变脏或者 是变冷之后 他们就会死去
华丽的话语和老式的 东西效果是一样的
我们需要一些新鲜的 事物来刺激
看我们教授总是在 那里抑扬顿挫
以前还有些新鲜感 现在感觉全是废话
你知道经济界的 立川绫么？
他说我们将来 会成为工业巨头
你不觉的他是在 讲故事
充满幻想和我们的 邻居苏联以及中国人一样
他还被认为是个 有思想的人
看看老一代和我们 说了些什么
你能找到令人 激动的精神吗
我们已经放弃了. 我们需要找到自己的生存方式
就是这种方式？ 无聊的打发时间？
我们已经尽力了
全都是在胡说
你们这些人都是 没有理想的
这是你们感到这么 无聊的原因
他们把你们这群人称为 阳光部落.我不敢苟同
那你说我们应该怎么做？ 嗯...
就算我们愿意干点什么 也没有人相信我们
我们真的是很无聊
的确. 我们已经厌倦了 任何信条
到最后终会找到 自己的方式的
对
你们饿了么？ 我们做饭吃吧
你吃的真快！ 嫉妒啊
不要拖拖拉拉像个 婆娘
他们都快搞定了. 你吃你的吧
他们都还不确定. 不知道哪里有猎物？
我上次看到一个 穿着高跟鞋的美女
我不记得她是否穿着 高跟鞋...
但是在车站真的看到 一个长的似洋娃娃样的女孩
小春也谈起女孩子来了？
不要那样叫我. 可以肯定她是要去东京
不是她告诉出租车 司机说是去叶山美湖
如果小春说她是个洋娃娃 那就肯定是的
手冢富雄的女朋友 说她扮可受的时候 他一点都不注意她
是真的吗春？不是 她不是我喜欢的那种类型
看你的样子就知道你在说谎. 我跟你们说
我们一定要替春找到 那个女孩子
好啊
我们应该叫些女孩子 一起来玩纸牌
你坐在那里.你坐在那边. 我手里拿着一手同花顺
想的倒美.你以为 你能拿的到
我们一起来吧！
干吗？叫女孩子 过来玩牌啊
怎么玩
我们搞一个晚会 每个人带几个以前 不是很熟的女孩
我们一起投票选出谁 最厉害
你是说谁带的女孩最多 还是谁带的女孩最漂亮？
用1000打鱼饵看 能不能钩到几个？
看这个钓鱼专家 发表的演说
我们每个人叫上三个 女孩吧.我们去哪里呢？
就在这里.一个星期之后. 怎么样？
好的我做东
嘿我吃到那个了
怎么回事小兄弟？ 他肯定想在海里 找个美人鱼来
看他那样子
这是个好现象
好的我们从那两个 浮标中间穿过然后再转过来
我看不到.你到了那个 地方就会看见了
我们一起吧
小心
看那边
嘿你去哪里
浮标不是在那边
不要停
笨蛋！看你到了哪里？
那边水里有个女人. 我以为那是浮标呢
哪里？那边
那是游泳的人吧？ 游了那么远？
我们去看看. 好像浮在水上
要不要叫救生队.她好像 已经死了.她没有动
那又能说明什么呢？
你这个白痴！ 她还活着
你说的对
真的是个女的
她游这么远干什么？
也许是水流 把她冲过来的
这不就是在车站碰到的 那个女的
你还好吗
你游了多远了？
石木？你可游的 真远啊？
我没事.你吓到我了
这是我们的航线. 我们以为你溺水了
不可能的
你想不想上来
好的好的！
如果你们不介意的话. 我还真有点累了
把另一只手给我
上来吧
哦很抱歉
你从哪里游 过来的？
从材先的俱乐部会所
我随着水流一起 所以不是很难
但是我是游的 有些远了
你要小心一点
我经常来游泳.为什么？
一个人游泳虽然有些害怕 但是那种感觉很好
你就住在这里的？
你不觉得我们以前 见过面吗？
真的？在哪里？
他在火车站碰到过你
我想他被击中了
叫你多管闲事
非常感谢
再见
我们还不走？
看她往哪边走. 我可是投你所好啊
我应该要问她叫什么名字的. 别紧张还有机会的
太匆忙了
她忘记把帽子拿走了
是么？看你那表情
她是个可受的孩子
孩子？看把你美的
春地少爷
嗯？
你哥哥今晚会回来么？
不他晚上呆在 弗兰克那里
我的天春地少爷
嘿等我
快
快看！
弗兰克哪里去了
美智子也不见了
行了么？我道歉.你看她的 背影还差不多
你去哪里？
不要理那个女孩旅了. 你们和我们一起吧
为什么？
不要装糊涂了
弗兰克
怎么拉？我不知道 你问他们
有什么问题吗？ 抱歉请问你们是？
我们是ut摔跤队的. 我是石原
我是名岛
他们说他们是摔跤队的
你相信吗 看他们那样瘦？
真有意思. 我们去玩玩
好的. 一起去
你们好让你们久等了
操你妈的
去你的笨蛋！ 你们真可笑
你们不该说你们是 摔跤队的.我想这是你的
伙计感觉真好. 比喝酒还要畅快
郁闷的心情 一扫而光了
为什么弗兰克 总是不见人？
一个人坐在那里 玩真没意思
我老了之后第一次 来这里夏亲却不在这里
他出去多久了？
两天了.他通常是去了 弗兰克那里
你是说黑泽明的 儿子那里？
黑泽明先生 是从塔卡哪哇过来的
我不怎么喜欢黑泽明先生 更不喜欢他的儿子
他应该在他妈妈离婚 之后一起和她去美国的
我听说他们总是丢下 他一个人不管
他的继母以前是酒吧的 女招待他们不可能相处的 很融洽
他是个不错的孩子. 以前老是照顾他妈妈
春打个电话给你的哥哥. 告诉他你爸爸来了
我去叫他吧
先凉快一下.你也不想 和我们呆在一起
不要担心
你不许和夏亲的 那些朋友混到一起
为什么不可以？
他们都是一些没有 教养的家伙
我不想你也学 他们那样
你妈妈是不是 很有意思？
我是认真的.他就是 在你这个年纪学坏的
是你把他抚养大的 不是吗？
我走了
镰仓
13点49分开往 东京的火车
讲停靠在第二站台
为了你的安全 请站到白线后面
你不是去东京？
不是 我要回叶山美湖
那是我朋友的丈夫 和他的几个朋友
他们昨天刚从 美国过来
我知道
谢谢你那天搭了我
你知道你还落下了 什么东西吗？
你的帽子
我还以为我掉了呢
我下次碰到你的时候 给你吧.下次是什么 时候？
我就住在这附近但是 我们经常乘船去叶山美湖
我们能否定个时间. 让我想想
后天怎么样？就在我 上次上岸的那个地方
你能不能教我滑水？ 看起来好刺激
当然可以
我们后天什么 时候见面
大概下午三点吧. 我肯定会去的
我还要找个地方打电话
我就先走
那就后天.再见
我可能会回来也可能不会. 你是想赶我走？
如果我们有缘的话 还会再见面的
你真是个蠢货
嘿春.你说刚才？ 是美智子
没没有什么事. 她走了就这样
你哥哥？他到镰仓的 圭子那去了？
那边有个叫善了寺的 寺庙
他们从来没有 在中午之前起来过
谁知道他们在干什么？
那是我的房子 但是我不敢进去
那些女孩真不知羞耻？ 我还问你呢
这真是丑
这又是一个
哈罗？
有人在吗？等等
谁？
我哥哥在不在？
请问圭子先生 是不是住这里
谁是你哥哥？
我是龙岛.哦 你是说夏亲
你是他的弟弟？ 他去游泳了
很快就会回来. 你可以在这里等他
你为什么不坐？
要不要点苏打水？ 不谢谢了
看来他们说的是真的
你知道...
我们回来了. 你弟弟在等你
他来干什么？ 爸爸妈妈来了
爸爸要我来叫你 回去我们一起吃饭
真烦人.等等 我换下衣服
你记得你刚刚见到 那个女孩么？贱货
不要说的这么难听
她今天在那里睡觉是 因为我们昨天晚上 玩的太累了
她说你让她一见倾心
她是个白痴. 我也这么和她说的
我说不要惹我弟弟 他很纯的
开始拉. 我已经准备好了
救命！
我滑的怎么样？不怎么样啊
是不是要这样？
船要漂走了
我回来拉
你说你和朋友去出海了 但是我在竹奇没有看到你
你去哪里了？伊豆八丈岛
不错.明天还会去？
你在傻笑什么？
嘿弗兰克
后天的聚会记得吗？ 嗯.你会来吗？
当然
记得带三个？
如果你抓到了大王 或者是一点你就 可以只带一个女孩过来
对不起我抓的小王
真聪明
我要抓一手同花顺
你必须来好吗？没有人 认为我可以找到女孩
但是如果你来的话 我就给他们看看
我觉得你带三个女孩 要好一些何必只带我 一个呢
不要那么说
那你会来了？ 穿上你最漂亮的衣服
让我想想
这个时候穿毛衣 肯定不合适
你答应了？好极了
我去接你. 告诉我你住在哪里
那样好些
在公共汽车站等我
我去接你.你不要
我妈妈会问的
那就不会像今天这么轻松了
你等了很久？
很抱歉
我们进去
嘿
大家都来了？
龙岛！你的弟弟来了
被这个天真的 家伙打败了
我有没有看错？ 那个女孩是谁？
他还说自己很纯洁
你的小弟还真是个 老手
天真的家伙通常 都不会失手的
微风轻轻的吹起海浪
我站在海岸边
不由的想起了逝去的 快乐时光
你哥哥真的很棒. 他的嗓音很有穿透力
也很甜美
我不会唱
微风轻轻的吹
唤醒了我的回忆
让我想起了那些 快乐的日子
女孩子每次都会被 这个嗓音迷惑.我们 怎么没有这个本事？
这不公平？
你看看她的身材？ 肯定没有垫衬垫拉
她实在是太漂亮了
你难道对你弟弟的 女孩还有想法？ 真是悲惨
我不知道自己能否 控制的住啊？ 努力吧
和她一起跳舞.当我 把她拉近的时候 她没有拒绝我
这个女孩是谁？ 我们那天见过的 那个女孩
你不要浪费时间了. 她是什么样的人啊
很不错.对
她只是一个 普通的女孩
我知道.什么意思？
也许你是对的. 你在嫉妒我
你是不是 很自信啊？
有什么不对劲的吗？
我跳的出汗了
请坐
我的头发都湿了
我们出去走走. 我不喜欢这种聚会
是吗？我们不再 多呆一会吗？
那很危险.我们走
我们借辆车. 你会开吗？
你确定？ 当然
嘿是我的车
好漂亮
我以前从来没有来过 虽然我就住在不远的地方
是开下去还是下车？
我们走走吧
等等.我想光着 脚丫走
早上好
早上好？
你知道现在 是什么时候了吗？
看你美的 你这个偷车贼
多谢你拉 害的我们去不成横滨
很抱歉.算了吧
横滨哪里？
一个叫蓝色天空的俱乐部 今晚想去吗？
不去. 我就知道 我走了
停！
怎么样. 他想要干什么？
搞什么鬼.这和 东京的那个阿道夫 俱乐部差不多
墙上面到处 都是天鹅绒
全日本都差不多. 品味都只有这么高
年轻一代逍遥的地方
这怎么说呢？
晚上好小姐们
来
各位想要点什么？
松子酒和可乐. 威士忌
加冰的黑啤不要冰
你呢先生？
哦打搅一下 请问先生您要点什么？
有没有shochu (一种日式饮料)？
那个女的不是 那天春带去的那个？
那个女的是不是 这里的舞女？
她？不是
我想她应该是 别人的妻子吧
我以前在其他的 俱乐部也见过他们
我还以为你今晚和我 弟弟出去约会去了
你不是对我有兴趣？
明晚7点在海滨俱乐部等我
嗯？你是不是有什么事 要和我说？
你不是有什么要问我？
为什么不问？
你昨晚为什么那么说？
没有什么原因.撒谎
你早就认出了我
我知道.你也知道
我想说的是
不要玩弄我弟弟了 他一点都不知情
他还是一个 天真的孩子
他一直以为你是 一个好女孩
你这是什么意思？
你知道
昨天晚上和我在一起的 那个人是我的丈夫
我不会理会你的讽刺的
我们是合法婚姻
他平时很忙.他只有在 有空的时候才会来看我
但是我想澄清一个事实
我没有玩弄春地
是吗？怎么说？
我只是在做我结婚之前 应该做的一些事情
我只是把次序打乱了
不然我就不会理会春地了
我不相信
这次我是认真的
我以前也谈过几次恋受 但是这次不同
我知道你可能不明白
但是当我们那天晚上 开车出去的时候
我们只是亲吻了 因为他根本没有打算 做其他的事情
之后我真的几乎不相信 自己没有发生其他的事
你是不是嫉妒你弟弟？
我想是的
你想要怎么做？
告诉我弟弟真相就是 你刚才和我说过的这些
如果他没有说什么那很好 但是我认为他可能会 很激动或者是哭起来
我为什么必须告诉他？
我并没有玩弄他
也许我和其他人并不是 认真的但是和 他不一样
和他在一起我觉得 自己回到了少女时代
请问你多大了？
20.怎么啦？
我想这些小孩子玩的游戏 已经不适合你了
因为你已经成熟了 这是不是有些不讲道理
我建议你不要再找春地了 就像你不肯接受我一样
至少不要让他再跑到 叶山美湖去
我要说的就是这些了
实际上他并不是 唯一吸引你的人
你说过你谈过几次恋受
你觉得我们两个 在一起如何？
跟着我我就不把 这个事情告诉我弟弟
如果你是真的对他动了情 你可以继续下去
藤代嘉久说
你对鬼混很有一套
我那天和你跳舞的时候 就和你说过
我们今天等了你好久. 碰到什么好事了？
相泽当然猜不透你
谁会在乎她？ 你把她赶走了？
这可不好.闭嘴
是不是在你这个老手的 指导下春才泡到那个妞？
你给我闭嘴
我的事不要你们管
这两兄弟是不是 都喜欢摔东西？
你在我之前有过几个受人？
你是我的第一个
亲受的.我回来了
等等
你能不能帮我拿一些？
你自己拿
给你
怎么啦
回家吧
你怎么找到我们的？ 有什么事吗？
我开车经过的时候 看到有船过来.我就 知道可能是你们
非常感谢.我们下次找个 时间在一起玩吧
我的滑水技术是不是 好了很多？你学的很快
再见
操
怎么啦亲受的 你那是干什么？
都死了
今天还在明天就没有了. 鱼和女人都是一样的
主要是因为那天名数 把墨水倒里面了
如果他们注定要死 那就一定会死掉
怎么拉春？ 你的情绪不高
心里有什么事？
他的心被一个陌生的 女人抓走了 他正在甜蜜中呢
不要取笑我
你说她是真的 喜欢我
你真是什么都不知道
什么？
你在胡说.那是那是
不要胡扯了嗯？
你能不能帮我们做饭？ 天气太热了 我的头痛
我要买些什么菜？ 你自己决定
车钥匙给你
怎么啦？
我被那个女人迷住了
我早就知道
是吗？
她不是春地想象的 那种女人
就像那个舞女说的 她是一个外国佬的情妇
是吗？
我答应她我不告诉 春地实情如果她和 我睡觉的话
她说春是她第一个真心受的人 她觉得这是她的真受
但是马上她又和我上床
这到底是怎么回事呢
我真的是情不自禁的 被她迷住了
但是尽管她把身体给了我 她的心里从来没有 忘记过春地
所以你现在和春的 关系有些紧张？对
我喜欢他 他是我弟弟
但是我一想起艾丽 我就想狠狠的揍他
但是他到现在仍然不知情
如果你认为我可以改变这个 那你就错了
不要指望我去告诉春
我不喜欢做中间人
是你自己自找麻烦 你这个自私的家伙
你真可怜
经验丰富的猎人 反而成了猎物
谢谢.欢迎再来
出来买东西？
我们今晚在弗兰克家吃饭 所以我就帮下忙
我的天！这些都是你买的？
你和我哥哥是不是 有什么矛盾？
你为什么这么问？
我们今天早上打架了. 他说你的坏话
他怎么说的？
还有他这一向好像 变得很奇怪了
总是不理我
这是很奇怪
我后天晚上可以把爸爸的 车开出来.我们一起兜风？
我们可以去形座俱乐部
告诉我你住在哪里. 我去接你
我不能告诉我妈妈. 她会骂我的
在我们经常见面的 地方等我
我肯定会来的 好吗？
再见
怎么拉？你今天 好像很奇怪
我们走吧
形座俱乐部很不错. 他们重新装修了
哦是吗？
你昨晚怎么那么迟？
爸爸很担心他的车
不要说了
昨晚艾丽和我终于...
一直都在...？ 感觉怎么样
什么？看你说的
拿过来
你会把弦弄坏的
弄坏？不是好好的吗？
怎么啦？我有些空虚
不要说这些了
后天我将和艾丽出 去三天
去哪里？
左岛和三浦半岛. 我去找弗兰克借船
她怎么和家里说？
她说她和学校的朋友 一起去爬山
学校的朋友
不要弹了好吗
我去给弗兰克打电话
后天？好的没问题
我想光田有帐篷.对 那个会打网球的家伙
你和谁去？艾丽？
不没什么？ 很有意思
一起去？ 我怎么好意思呢？
夏亲
你不许进来. 他很快就会回来了
我才不管
不.我说了不行
为什么不？不要
和我弟弟在一起的 感觉怎么样？
我应该知道. 我只是你那些人里的一个
兄弟嗯？
我要你离开 而且再也不要来了
你要我离开你？ 你确定？
现在春地和艾丽在一起 我们又完了
我忍不住了
春仍然不知道你们 两个的事.好像不公平
一点也不
我现在要告诉他一切. 看她怎么做出选择
无论怎样你都是不能 和春相比的
对艾丽来说你和她以前的 性伙伴是一样的
你看着我一定会弄出事出来 这个女人
谁对你更重要？ 春还是艾丽
我希望我会做出 正确的选择
春现在是我的情敌了 而不再是我的弟弟了
看起来好重.是什么？
这是我这次旅行用的帐篷 我从光田先生那里借的
现在拿回家去？
我要去横滨参加 一个聚会
我到火车上去检查. 再见
春
那个女孩叫艾丽对吗
对怎么拉
没什么.我随便问问
给春地少爷的快信
我们能不能把我们的 行程提前一天？
而且我希望改为两天. 非常期望那天能尽快到来 艾丽
她的丈夫肯定要回来了
奶奶春地今天晚上 不会回来对吗
他说他明天下午回来
嘿.你想要去哪里？
我要借你的船用一下
我答应了春他 和艾丽明天要用
现在我要去找她
她告诉我改到今天了. 因为她丈夫的原因 毫无疑问是的
春知道吗？ 他昨天晚上去了横滨
他不知道？
想要阻止我？ 不要管我的事
我只是在做我该做的事
你真的想背叛你弟弟？
现在我也顾不得那么多了 我要赌一把
我要在他之前搞定 这个女人
我回来.欢迎回来
昨天你来了一封快信
谁寄过来的？ 是个女孩我相信
肯定是艾丽.在哪里？ 在你的桌子上
去码头快
我们走 去哪里？
春地不会来了. 是我收到了你的信 他没有
怎么回事？
他昨晚呆在横滨. 可能现在刚到家
你不要和我分手好吗
来.碰碰运气吧. 这也是个考验
考验什么？
你和我还有春地
你哥哥拿走了弗兰克的船
他往藻利方向去了
真奇怪
他走的很匆忙
弗兰克在那边. 你可以问问他
你的船是怎么回事
他们说我哥哥拿走了
你有没有看到他
春这本来不关我的事. 但是你应该忘掉艾丽
我们这边说吧
你为什么这样说
你哥哥说他要去找艾丽 我想他们现在已经出发了
她是这样的人. 什么意思？
她在和你之前就已经 和你哥哥勾搭上了
什么
撒谎.都是骗人的
抱歉这是真的
也许他和艾丽在一起
是为了保护你
都是骗人的.为什么 他不管好他自己
该死
你能不能 把摩托艇给我？
没有我在这里一整天了 没有看到有帆船经过
两个人一艘帆船？ 没有没有看到
这么大的风他不可能 去三浦半岛的
该死的！我知道了！ 他没有走这条航线
看你搞什么白痴！
我要加油
你去了哪里？
三浦半岛 但是他不在哪里
嘿你们是不是 从伊东回来的？
你们有没有看到一艘 米白色的帆船叫露西娅
我们看到它朝伊东方向去了
我想他们今晚很难赶到 曼足
我知道了
你为什么这么急？ 天就快要黑了
你可以等到明天 早上再去
那是帆船又没有风
没关系
天就要黑了
你打算去哪里
伊东或者是热海
那还有很远.我想我们...
我不会让你回去的
不会让你回到春地的身边 也不会让你回到 你丈夫身边
全都忘了吧
但是
没有但是相信我
我以前从来 没有这种感觉
我是真的受上你了
我情难自禁
有船过来了
是春地！什么？
他是来找我的
整整一个晚上
妈的！你赢了！我输了！
艾丽是你的！你赢了！
春地
完